Reward Night and Paid Nights in one Reservation- Earning Points

If I book a stay using points form one night- the highest cost night- and pay for the other nights will I earn points on the paid nights?

I was reading the small print on the hhonors page and there was a paragraph about not earning any points for your stay if any part of the stay is on points.