Heathrow Hilton T4 - going between arriving Flight T2 and departing flight T1, how?

On Wed Sept 24, I will be arriving on an AC flight from YYZ in the evening.
The next day I will be going on LX to Madrid via Zurich.

The question is what are the options for transit between the hotel and the terminal buildings with the flights on those 2 days?